Przepraszam... Przepraszam, że tak długo nic nie pojawiło się na blogu, ale uwierzcie mi, nie miałam czasu. Szkoła, szkoła i szkoła. Muszę nadgonić oceny, bo u mnie z nimi bardzo źle, więc zrozumcie to jest ważniejsze. Wiem, że sama zdecydowałam się na tłumaczenie tego opowiadania, a teraz po prostu wszystko niszczę, ale to nie bez powodu. Obiecuję, że w tym tygodniu pojawią się 2 rozdziały na pewno.
Druga sprawa jest taka, że potrzebuję pomocy! Jeśli ktoś z was jest chętny do pomocy w tłumaczeniu bardzo proszę o zgłoszenie się do mnie. Jeśli macie jakieś doświadczenie, czas i wiecie, że dacie radę napiszcie do mnie na e-mail: swaggabiebah@gmail.com
W e-mailu załączcie 1 stronę z word'a przetłumaczonego 6 rozdziału. W tytule napiszcie: Tłumaczenie OFB. Możecie też napisać swój nick z twittera, żebym mogła się jakoś z wami szybko skontaktować. Tłumaczenia wysyłajcie do mnie do 9 listopada do 23:59.
Mam nadzieję, że ktoś się zgłosi. A tymczasem wyczekujcie kolejnego rozdziału w przeciągu 1-2 dni.
Jeszcze raz przepraszam i dziękuję, że ktoś jeszcze ze mną wytrwał!
~swaggabiebah
kurcze, gdybyś napisała trochę prędzej mogłabym pomóc w tłumaczeniu, a teraz niestety nie bo mam już trzy blogi więc nie dałabym rady :(
OdpowiedzUsuńCzekam z niecierpliwoscia na nowy :*
OdpowiedzUsuńkochanie, nic się nie stało<3
OdpowiedzUsuńdziękuje że napisałaś bo myślałam że już coś Ci się stało.
Pozdrawiam :)
Nic się nie stało! Szkoła jest ważniejsza każdy o tym wie (tak myślę że każdy).Ale najważniejsze jest to że sama się tego podjęłaś i to jest mega odwaga bo penie dużo hejtów w twoją stronę poleciały że nie dodajesz rozdziałów.Dziękuje Ci za tłumaczenie tego bo jest to jeden z moich ulubionych tłumaczeń ;) <3
OdpowiedzUsuńXoxo
Pozdrawiam
Oh, nie martw się kochanie. Czekamy wszytscy na klejnne i Cię nie zostawimy. Pomogłabym Ci, bo umiem trochę angielski tłumaczyć..ale chyba nie tak dobrze.Zobaczę. <3
OdpowiedzUsuńNic sie nie stało ! Masz swoje życie i kazdy powinien to zrozumiec. Myślę że na pewno znajdzie się ktoś chętny do pomocy :)
OdpowiedzUsuńPowodzenia :-*
niestety, nie mogę ci pomóc, bo sama prowadzę 4 blogi, i nie wyrabiam. Chcę ci tylko podziękować, że mimo wszystko się nie poddałaś i że dalej będziesz tłumaczyć, co ci bardzo dobrze wychodzi<3 Dziękuję<3
OdpowiedzUsuńCieszę sie że wróciłaś :)) Z niecierpliwością czekam na następny rozdział :** kocham ♥
OdpowiedzUsuńDoskonale cie rozumiem ... :))
OdpowiedzUsuńJestem pewna, ze warto czekac! :))
Kochanie, fajnie że wrocilas, rozumiemy cię, chętnie bym ci pomogła w tłumaczeniu ale sama nie mam zbytnio czasu, mogłabym spróbować ale nie wiem co by z tego wyszło, jak coś to szukaj mnie na tt @luvmynika
OdpowiedzUsuńnie umrzemy, będzie większy szał jak trochę poczekamy <3
OdpowiedzUsuńSpokoojnie i tak cie kochamy <33 :D
OdpowiedzUsuńczekam czekam czekam :)
OdpowiedzUsuńczekamy cierpliwie :)
OdpowiedzUsuń"nowego rozdziału w przeciągu 1-2 dni...JEST 9.11, jak nie było tak nie ma.
OdpowiedzUsuńdziękujemy! <3
Jeśli jesteś taka odważna to podpisz się, skarbie.
UsuńI jeśli piszesz taką wypowiedź, jak ta powyżej, to bądź taką mądra, znajdź się na jej miejscu i wyrabiaj się z tłumaczeniem, złotko.
Dziewczyna poświęca dla nas swój czas, więc bądź jej wdzięczna, a nie.
I mimo, iż sama biegle operuję angielskim, to raczej nie zdecydowałabym się na tłumaczenie tego samemu. Wiem jakie to czasochłonne, bo nieraz tłumaczyłam teksty angielskie.
@_lunxon_
polać tobie skarbie <3
Usuń(troszeczkę wyrozumiałości Anonimku) :)
Tydzień się skończył, a rozdziałów braak xD
OdpowiedzUsuńSkaarbie to na pewno trudne ake dodaj jus jak mozes ;* i świetnjie to tłumaczysz <3 _ <3
OdpowiedzUsuńRozumiem cię szkoła jest ważniejsza. Czekam na następny pomogłabym ci ale czasu trochę brakuje.
OdpowiedzUsuńCzekam na następny. Niestety nie mogę ci pomóc bo czasu brak. Kocham to tłumaczenie!!! no i cb też
OdpowiedzUsuńZachęćmy Justina do powrotu do Polski!!! Podpisujcie petycję!!!
OdpowiedzUsuńLink -> http://www.petycjeonline.com/justin_bieber_come_to_poland
Super takie tam 2 miesiace bez rozdzialu :) po prostu eeksstra ;D rozumiem Cie bo szkola i wgl ale bez przesady.. Zawsze tlumaczylas co tydzien rozdzial , a teraz 2 miesiace i cisza ;/ postaw sie tez w naszej sytuacji :) I NIE HEJTUJE CIE ;) ;*
OdpowiedzUsuń